贪婪

贪婪

拼音：tānlán

形容詞

1

((貶し言葉)) 飽くことを知らない，貪婪である．

用例

• 贪婪地掠夺别国的资源＝貪婪によその国の資源を略奪する．

2

貪婪である，貪欲である．

用例

• 贪婪地看着祖国的壮丽河山＝むさぼるように祖国の雄大な山河を見つめている．

贪婪

形容詞

日本語訳 業突く張り，業突張，強突張り，強突く張り，業突張り，胴慾さ，強突張，胴欲さ
対訳の関係 部分同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	業突く張り[ゴウツクバリ] 異常に欲が深いこと
用中文解释：	贪得无厌 非常贪婪
用英语解释：	lustfulness the state of being lustful

---

贪婪

形容詞

日本語訳 意地汚し，賎しさ，意地きたなし
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 貪り，慾深だ，貪慾，慾深，強突張，貪欲さ，貪，情慾，卑吝だ，慾の皮，貪婪，強突く張り，多欲だ
対訳の関係 部分同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま
用中文解释：	贪婪 欲望非常强烈的样子
	贪婪 非常贪心的情形
	贪心的,贪婪的,贪欲 欲望非常强烈的
	贪婪 欲望很强烈的样子
用英语解释：	greedy the characteristic of being very greedy

---

贪婪

形容詞

日本語訳 貪婪だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 貪婪だ，貪慾だ
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 貪欲だ
対訳の関係 部分同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 物への欲望が非常に深いさま
用中文解释：	贪欲 对物的欲望非常深的样子

---

贪婪

形容詞

日本語訳 がちがち
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：

がちがち[ガチガチ] がちがち(行う)

---

贪婪

形容詞

日本語訳 大欲，貪欲だ，貪婪だ，大慾，業突張りだ，業突張だ，貪慾だ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲が深いさま
用中文解释：	贪欲,贪婪 欲望非常深的样子
用英语解释：	avaricious the state of being extremely greedy

---

贪婪

形容詞

日本語訳 賎しさ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用中文解释：	贪婪,贪欲 无比强烈的贪欲
用英语解释：	greed a great desire for gain

---

贪婪

形容詞

日本語訳 阿漕だ，あこぎだ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：

あこぎだ[アコギ・ダ] 欲張りで,ずうずうしいさま

---

贪婪

形容詞

日本語訳 意地汚なげだ，意地きたなげだ，意地汚げだ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	意地汚げだ[イジキタナゲ・ダ] 物欲や食物をむやみにむさぼる心が強い性格であるさま
用中文解释：	贪得无厌 过度贪图物欲及食物的想法很强烈的性格

---

贪婪

形容詞

日本語訳 意地汚さ，意地汚なさ，意地きたなさ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	意地汚さ[イジキタナサ] むやみにむさぼる心が強い性格であること
用中文解释：	贪得无厌 过分贪图的想法很强烈的性格
	贪得无厌的 过分贪图的想法很强烈的性格

---

贪婪

形容詞

日本語訳 欲張る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 欲ばる
対訳の関係 部分同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	欲張る[ヨクバ・ル] 必要以上に何かをしたがる
用中文解释：	贪得无厌 超过所需地贪求东西

---

贪婪

形容詞

日本語訳 欲張る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 欲ばる
対訳の関係 部分同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	欲張る[ヨクバ・ル] 必要以上に物を欲しがる
用中文解释：	贪婪 超过所需地贪求东西

---

贪婪

形容詞

日本語訳 強慾，強欲，強慾さ，欲張
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 欲深だ，欲張り
対訳の関係 部分同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	強欲だ[ゴウヨク・ダ] 物を欲しがる気持ちが強いさま
用中文解释：	贪得无厌的,贪婪的 占有物体的欲望很强的样子
	贪婪 贪求物质的心情很强烈的情形
用英语解释：	avaricious having too great an eagerness and desire for wealth; greedy

---

贪婪

形容詞

日本語訳 慳貪
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：

慳貪[ケンドン] けちで欲が深いこと

---

贪婪

形容詞

日本語訳 欲気，慾気
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	欲気[ヨクケ] 欲心のあるようす
用中文解释：	贪婪 贪心的样子

---

贪婪

形容詞

日本語訳 欲得
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：

欲得[ヨクトク] 利益や物を得ようとする心

---

贪婪

形容詞

日本語訳 慾深，欲深
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	欲深[ヨクフカ] 欲が深いこと
用中文解释：	贪婪,贪得无厌 欲望很深

---

贪婪

形容詞

日本語訳 張る
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：

張る[ハ・ル] (欲が)度をこえて強まる

---

贪婪

形容詞

日本語訳 欲張，爪長
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人
用中文解释：	吝啬鬼,小气鬼 非常吝啬金钱的人
	吝啬,小气 非常吝啬金钱的人
用英语解释：	miser a very ungenerous person, especially with regard to money

---

贪婪

形容詞

日本語訳 貪り，貪，がっつく
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	熱望する[ネツボウ・スル] あるものを強くほしがること
用中文解释：	热切希望;渴望 贪婪,强烈想要某物
	热切希望;渴望 强烈地想要得到某样东西
用英语解释：	covet an act of desiring something strongly

---

贪婪

形容詞

日本語訳 多慾，多欲
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	多欲[タヨク] 欲が多いこと
用中文解释：	多欲,贪婪 欲望很多

---

贪婪

形容詞

日本語訳 多慾だ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：

多慾だ[タヨク・ダ] 欲が多いさま

---

贪婪

形容詞

日本語訳 卑しさ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	強欲さ[ゴウヨクサ] 非常に欲が深い程度
用中文解释：	欲望强烈,贪婪,贪得无厌 非常深的欲望;欲望非常强烈
用英语解释：	hoggishness the degree of being hoggish

---

贪婪

形容詞

日本語訳 貪る，がつがつする，胴慾さ，世利，胴欲さ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	強欲[ゴウヨク] 非常に欲の深いこと
用中文解释：	贪婪,贪得无厌 指非常贪心
	贪婪 贪得无厌
	贪婪,贪得无厌 欲望非常强烈
用英语解释：	greedy the quality of being greedy

---

贪婪

形容詞

日本語訳 貪る，焼きもち焼き，貪り，貪，焼餅焼，焼き餅焼き，嫉妬深い，悋気深い
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的概念说明：

用日语解释：	嫉妬深い[シットブカ・イ] しっと深いさま
用中文解释：	好嫉妒,爱吃醋,忌妒心强 嫉妒心强的样子
	嫉妒心强 非常嫉妒的样子
用英语解释：	jealous the state of being very jealous

贪婪

表記

简体：贪婪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tānlán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：greedy 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 貪惏 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我很贪婪。

私は欲深い。 - 

因为贪婪而吃了亏。

欲張って損をした。 - 

他想让她贪婪。

彼は彼女を貪欲にさせたい。 -