贪婪的

贪婪的

形容詞フレーズ

日本語訳 欲深い，強突張りだ，強突張だ，鄙吝だ，後ひき，強欲さ，鄙吝，強欲だ，あと引き，後引き，後引，強慾だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 強突く張りだ
対訳の関係 部分同義関係

贪婪的的概念说明：

用日语解释：	強欲だ[ゴウヨク・ダ] 物を欲しがる気持ちが強いさま
用中文解释：	贪婪的 想要某种东西的欲望很强烈的样子
	贪婪的 想要某种东西的想法很强烈的样子
	贪得无厌的,贪婪的 占有物体的欲望很强的样子
用英语解释：	avaricious having too great an eagerness and desire for wealth; greedy

---

贪婪的

形容詞フレーズ

日本語訳 胴欲だ，胴慾だ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的的概念说明：

用日语解释：	胴欲だ[ドウヨク・ダ] 欲が深くて他人に対して思いやりのないさま
用中文解释：	贪婪 贪婪,对别人没有同情心的样子

---

贪婪的

形容詞

日本語訳 卑しげだ，卑げだ，賎しげだ，賎げだ
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的的概念说明：

用日语解释：	がつがつ[ガツガツ] 意地汚いさま
用中文解释：	贪婪的,贪嘴的,贪吃的,贪食的 贪食的,贪婪的,贪嘴的,贪吃的,嘴馋的
用英语解释：	gluttonously an aspect of being gluttonous

---

贪婪的

形容詞

日本語訳 計算尽くだ，意地きたない，意地汚い，珠盤尽だ，世利，飽く無き，十露盤尽だ，十露盤尽くだ，そろばん高い，意地汚ない，欲得尽く，強突張り，貪婪，貪婪さ，欲の皮，情欲，貪欲，大食だ，欲深，飽無き，計算尽だ，珠盤尽くだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大食いだ
対訳の関係 パラフレーズ

形容詞フレーズ

日本語訳 計算ずくだ
対訳の関係 パラフレーズ

贪婪的的概念说明：

用日语解释：	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま
用中文解释：	贪婪的,贪吃的,不知足的,贪食的 非常贪婪的的样子
	贪婪的 欲望非常强的样子
	贪欲 贪心非常重的
用英语解释：	greedy the characteristic of being very greedy

---

贪婪的

形容詞フレーズ

日本語訳 賎しい
対訳の関係 完全同義関係

贪婪的的概念说明：

用日语解释：	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 物への欲望が非常に深いさま
用中文解释：	贪婪的,物欲的,贪欲的 对物质的欲望非常强烈的

他那贪婪的本质暴露了。

彼のあの貪欲な本質が現われた． - 白水社 中国語辞典

这部小说清晰的描写了应被谴责的人类贪婪的本质。

この小説は人間の本質の非難されるべき欲深さを明らかにしている。 -