赤塗

【あかぬり】

赤塗

读成： あかぬり

中文： 将脸涂成红色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

赤塗的概念说明：

用日语解释：	赤面[アカツラ] 歌舞伎で顔を赤く塗った敵役の人
用中文解释：	将脸涂成红色 歌舞伎表演中,将脸涂成红色的反派角色。

---

赤塗

读成： あかぬり

中文： 涂成红色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

赤塗的概念说明：

用日语解释：	赤塗り[アカヌリ] 赤く塗ったもの
用中文解释：	涂成红色 涂成红色的东西