赤暖簾

【あかのれん】

赤暖簾

读成： あかのれん

中文： 红色商店门帘
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

赤暖簾的概念说明：

用日语解释：	赤暖簾[アカノレン] 赤い色の暖簾
用中文解释：	红色商店门帘 红色商店门帘

---

赤暖簾

读成： あかのれん

中文： 红色门帘廉价饮食店
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

赤暖簾的概念说明：

用日语解释：	赤暖簾[アカノレン] 赤暖簾という安価な飲食店
用中文解释：	红色门帘廉价饮食店 叫作红色门帘的廉价饮食店