赤裸々さ

【せきららさ】

赤裸々さ

读成： せきららさ

中文： 赤裸裸
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毫不隐瞒
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

赤裸々さ的概念说明：

用日语解释：	赤裸々さ[セキララサ] 包み隠さないで,ありのままである程度
用中文解释：	赤裸裸 指毫不隐瞒,赤裸裸的程度

---

赤裸々さ

读成： せきららさ

中文： 赤裸裸
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坦率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不隐瞒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 露骨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 赤身
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

赤裸々さ的概念说明：

用日语解释：	露骨[ロコツ] 感情をむきだしに表すこと
用中文解释：	露骨,直率 毫不掩饰地表达感情