赤裸裸地

【せきららち】

赤裸裸地

副詞

日本語訳 赤裸々だ
対訳の関係 完全同義関係

赤裸裸地的概念说明：

用日语解释：	開けはなし[アケハナシ] 開けたままにしてある状態
用中文解释：	毫不隐瞒,毫不掩饰,赤裸裸地 毫不隐瞒,毫不掩饰的状态
用英语解释：	frank a quality of being frank

这个疯子赤裸裸地满街乱跑。

その狂人は丸裸で町じゅうを走り回っている． - 白水社 中国語辞典

他赤裸裸地和盘托出了全部情况。

彼は全部の状況を洗いざらいぶちまけた． - 白水社 中国語辞典