走出す

【はしりだす】

走出す

读成： はしりだす

中文： 开始跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

走出す的概念说明：

用日语解释：	走り出す[ハシリダ・ス] 人や動物が走り始める
用中文解释：	开始跑 人或者动物开始跑

---

走出す

读成： はしりだす

中文： 开始行驶
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

走出す的概念说明：

用日语解释：	走り出す[ハシリダ・ス] (乗り物が)走行し始める
用中文解释：	开始行驶 (交通工具)开始行驶

---

走出す

读成： はしりだす

中文： 开始流
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

走出す的概念说明：

用日语解释：	走り出す[ハシリダ・ス] 水流が走り始める
用中文解释：	开始流 水流开始流动

---

走出す

读成： はしりだす

中文： 开始感觉疼痛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

走出す的概念说明：

用日语解释：	走り出す[ハシリダ・ス] 痛みが走り始める
用中文解释：	开始感觉疼痛 开始感觉疼痛

家庭という狭い範囲から飛び出す．

走出家庭小圈子 - 白水社 中国語辞典

少し腹を立て店を出ました。

因为有些生气就走出了店。 - 

個人の生活する狭い世界から抜け出す．

走出个人生活的小天地。 - 白水社 中国語辞典