赶出来

【でき】

赶出来

動詞

日本語訳 燻出す，燻り出す
対訳の関係 パラフレーズ

赶出来的概念说明：

用日语解释：	いぶり出す[イブリダ・ス] (人をその場所から)いじめて追い出す
用中文解释：	赶出来 (将人从某个地方)撵出来

---

赶出来

動詞

日本語訳 間に合せる
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 間に合わせる
対訳の関係 部分同義関係

赶出来的概念说明：

用日语解释：	間に合わせる[マニアワセ・ル] 一定の時期までに物事を行う
用中文解释：	使来得及,赶出来 赶着在截止日期之前完成某事

---

赶出来

動詞

日本語訳 かり出す，狩りだす，狩出す，狩り立てる，狩り出す，狩立てる
対訳の関係 部分同義関係

赶出来的概念说明：

用日语解释：	狩り立てる[カリタテ・ル] 獲物を追いたてる
用中文解释：	轰出 将猎物轰出来
	赶出来 将猎物轰出来

大家加［一］把劲，就把活赶出来了。

皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた． - 白水社 中国語辞典