起因

拼音：qǐyīn

名詞〔‘个・系列’＋〕事件発生の原因，起因．

用例

调查事故发生的起因。＝事故発生の原因を調べる．
起因不明＝原因は不明である．

起因

中文：起因
拼音：qǐyīn

中文：缘起
拼音：yuánqǐ
解説（物事の）起因

起因

读成：きいん

中文：原因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	因[イン] 原因
用中文解释：	起因原因

起因

名詞

日本語訳呼び水，呼水
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：

呼び水[ヨビミズ]
物事をひき起こすきっかけ

起因

名詞

日本語訳曰く，因，起り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳起
対訳の関係部分同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	誘因[ユウイン] 物事の原因
用中文解释：	起因,原因,诱因事物的原因
用中文解释：	诱因事物的原因
用英语解释：	cause a reason for something

起因

名詞

日本語訳根差す
対訳の関係部分同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	根ざす[ネザ・ス] (ある現象がある原因に)由来する
用中文解释：	起因;由来 (某种现象)来自(某种原因)

起因

名詞

日本語訳因，基因，原由
対訳の関係部分同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	因[イン] 原因
用中文解释：	起因原因
用中文解释：	原因原因

起因

名詞

日本語訳引き金
対訳の関係部分同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	引き金[ヒキガネ] 物事の誘因
用中文解释：	诱因,导火线事物的诱因

起因

名詞

日本語訳口火
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：

口火[クチビ]
物事の起きるきっかけ

起因

名詞

日本語訳原，本，起因，基
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	原因[ゲンイン] 物事の原因となるもの
用中文解释：	起因事情发生,产生的原因
	原因,起因,诱因成为事物原因的事情
	原因,起源,起因,由来成为事物的起因的事情

起因

名詞

日本語訳基
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：

基[モト]
物事の起こり

起因

名詞

日本語訳種
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：

種[タネ]
物ごとの原因やよりどころとなるもの

起因

读成：きいん

中文：起因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	原因[ゲンイン] 物事の原因となるもの
用中文解释：	起因事情发生,产生的原因

起因

名詞

日本語訳作用因，動因，直路，縁故，素因，導因
対訳の関係部分同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
用中文解释：	起因发生某事的起因
用中文解释：	起因某一事件发生的契机
用英语解释：	reason something which leads to or brings about some other happening

起因

名詞

日本語訳当
対訳の関係パラフレーズ

起因的概念说明：

用日语解释：	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
用中文解释：	动机,起因想要做什么时的动机
用英语解释：	motive a cause or reason which makes a person to do something

起因

名詞

日本語訳種子
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：

種子[シュシ]
物事の原因としての種子

起因

名詞

日本語訳契機
対訳の関係部分同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：

契機[ケイキ]
ものの運動を引き起こす本質的な原因

起因

名詞

日本語訳基
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	基[モト] 物事のおおもと
用中文解释：	根源;根基事物的根本
用英语解释：	origin the origin of things

起因

名詞

日本語訳原泉，基
対訳の関係完全同義関係

起因的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
用中文解释：	起源事物发生的开端或原因
用英语解释：	root the origin or beginning of something