读成：きざする
中文：从座位上站起来中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：起来又坐下中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
このとき、指41が置かれた座標を始点位置42とする。
此时，手指 41所处的坐标被设置为起点位置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。
然后，坐标获取单元 31将接触坐标写入 RAM 8中，保存该坐标作为起点位置 (步骤 S5)，并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
坐标获取单元 31把接触点的坐标写入 RAM 8中，把所述坐标保存为起点位置 (步骤 S5)，随后结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
起座する
起座する
读成：きざする
中文：从座位上站起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
座を立つ
从座位上站起来
起座する
读成：きざする
中文：起来又坐下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
起き上がって座り直す
起来后又坐下
このとき、指41が置かれた座標を始点位置42とする。
此时，手指 41所处的坐标被设置为起点位置 42。
そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。
然后，坐标获取单元 31将接触坐标写入 RAM 8中，保存该坐标作为起点位置 (步骤 S5)，并且终止处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。
坐标获取单元 31把接触点的坐标写入 RAM 8中，把所述坐标保存为起点位置 (步骤 S5)，随后结束处理。
- 中国語 特許翻訳例文集