起火

【おきひ】

起火

拼音：qǐ//huǒ

動詞

1

（火をおこして）炊事する，食事を作る．≡起伙．

用例

• 饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。＝飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している．

2

火事になる，火災が起きる．

用例

• 仓库起火了。＝倉庫が火事になった．
• 不好！起火了！＝大変だ！火事だ！

---

起火

拼音：qǐ・huo

名詞 アシの茎の尾をつけて点火すると高く飛び上がる花火の一種．≒起花 ・hua ．

起火

動詞

日本語訳 発火する
対訳の関係 完全同義関係

起火的概念说明：

用日语解释：	着火する[チャッカ・スル] 火が付く
用中文解释：	着火 点着火
用英语解释：	catch fire to start burning

---

起火

動詞

日本語訳 発火する，着火する
対訳の関係 完全同義関係

起火的概念说明：

用日语解释：	点火する[テンカ・スル] 火を付ける
用中文解释：	点火 点火
用英语解释：	light to light

---

起火

動詞

日本語訳 炎上する
対訳の関係 部分同義関係

起火的概念说明：

用日语解释：

炎上する[エンジョウ・スル] 炎上する

起火是火箭的嚆矢。

‘起火’はロケットの嚆矢である． - 白水社 中国語辞典

不好！起火了！

大変だ！火事だ！ - 白水社 中国語辞典

猝然起火。

突然火事が起こる． - 白水社 中国語辞典