越轨

越轨

拼音：yuè//guǐ

動詞

1

（汽車などが）脱線する．

用例

• 火车越轨了。＝汽車が脱線した．

2

常軌を逸する．

用例

• 谁都不能越轨。＝誰も常軌を逸することが許されない．
• 他今天又越了轨了。＝彼は今日また足を踏み外した．
• 这是越轨的行为 wéi 。〔連体修〕＝それは常軌を外れた行為である．

越轨

動詞

日本語訳 無軌道さ
対訳の関係 完全同義関係

越轨的概念说明：

用日语解释：

無軌道さ[ムキドウサ] 言動が無軌道であること

---

越轨

動詞

日本語訳 無軌道さ
対訳の関係 完全同義関係

越轨的概念说明：

用日语解释：

無軌道さ[ムキドウサ] 言動が無軌道である程度

火车越轨了。

汽車が脱線した． - 白水社 中国語辞典

这是越轨的行为。

それは常軌を外れた行為である． - 白水社 中国語辞典

谁都不能越轨。

誰も常軌を逸することが許されない． - 白水社 中国語辞典