趨

【はし】

趋（趨）

拼音：qū

1

付属形態素 急いで行く，小走りに行く．

用例

• 趋而避之＝急いでこれを避けて行く．
• 趋而迎之＝急いで迎え出る．
• 疾趋而过＝急いで通り過ぎる．

2

付属形態素 （物事がある方向へ）向かう，赴く，進展する．⇒日趋 rìqū ．

用例

• 趋利避害((成語))＝利に向かい害を避ける．
• 大势所趋((成語))＝大勢の赴くところ．

3

動詞 （ガチョウ・蛇が首を伸ばして人を）かむ．

用例

• 鹅会趋人。＝ガチョウは人にかみつくことがある．
• 被蛇趋了。＝蛇にかまれた．

趨

出典:『Wiktionary』 (2011/02/20 14:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：qū (qu1)

ウェード式ch'ü1

【広東語】

イェール式cheui1

趨

趨

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 趨 qū tsrhju /*tsʰro {*[ts]ʰro}/ hasten

• 注音符號：ㄑㄩ
• 汉语拼音：qū, cù, qù, cǒu
• 粵拼：ceoi1, cuk1

翻譯

翻譯
英语：hasten, hurry

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/趨

发展趋势

発展の趨勢． - 白水社 中国語辞典

长期趨势

（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢． - 白水社 中国語辞典

这是一种十分危险的趋势。

これは全く危険な趨勢である． - 白水社 中国語辞典