足まかせ

【あしまかせ】

足まかせ

读成： あしまかせ

中文： 尽量走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 能走多远走多远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

足まかせ的概念说明：

用日语解释：	足任せ[アシマカセ] 歩けるかぎり歩くこと
用中文解释：	尽量走 能走多远走多远

---

足まかせ

读成： あしまかせ

中文： 信步
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 随意地走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无目的地徘徊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

足まかせ的概念说明：

用日语解释：	足任せ[アシマカセ] 行き先を特に決めず,気の向くままに歩くこと
用中文解释：	随意地走,信步 没有明确目标,随意地走

足に任せて歩いて行く．

信步走去 - 白水社 中国語辞典

私は足に任せてぶらぶらと川のほとりの方へ歩いて行った．

我信步往江沿走去。 - 白水社 中国語辞典