日本語訳走破する対訳の関係部分同義関係
日本語訳走通す,走り通す,走りとおす対訳の関係完全同義関係
在这场马拉松中,很多人都不能跑完全程。
このマラソンにおいては、完走できない人が多い。 -
目标是跑完那场比赛。
そのレースで完走することが目標です。 -
最令我感动的是跑完马拉松这件事。
私の最も感動したことは、フルマラソンを完走したことだ。 -
跑完
跑完
日本語訳走破する
対訳の関係部分同義関係
走破する
跑完
日本語訳走通す,走り通す,走りとおす
対訳の関係完全同義関係
(人や動物が)最後まで走り通す
(人或者动物)跑到最后
在这场马拉松中,很多人都不能跑完全程。
このマラソンにおいては、完走できない人が多い。 -
目标是跑完那场比赛。
そのレースで完走することが目標です。 -
最令我感动的是跑完马拉松这件事。
私の最も感動したことは、フルマラソンを完走したことだ。 -