距

【けづめ】

距

拼音：jù

1

付属形態素 離れる，隔たる．⇒相距 xiāngjù ．

2

前置詞 （時間・場所の隔りを指し）…から，…までに．

用例

• 距桥头只有五十步的光景。＝橋のたもとから50歩ほどしか離れていない．
• 眼看二十二点了，距零点还有两小时。＝間もなく22時になる，0時までにまだ2時間ある．
• 距今三年＝今を去る3年前．

3

付属形態素 間隔．⇒行距 hángjù ，株距 zhūjù ．

---

距

拼音：jù

名詞 （雄鶏・キジなどの）けづめ．

距

读成： けづめ

中文： 距
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

距的概念说明：

用日语解释：	蹴爪[ケヅメ] 蹴爪という鳥の器官
用中文解释：	距 鸟类的器官,距
用英语解释：	spur a bird's organ called spur

---

距

读成： きょ，けづめ

中文： 小趾距，鸡后爪，鸡距
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

距的概念说明：

用日语解释：	蹴爪[ケヅメ] 動物の蹴爪
用中文解释：	小趾距 动物的小趾距
	蹄后的小趾 动物蹄后的小趾
用英语解释：	fetlock a fetlock of an animal

---

距

读成： きょ

中文： 距
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

距的概念说明：

用日语解释：	距[キョ] 距という,植物の器官
用英语解释：	spur the organ of a plant, called 'kyo'

---

距

動詞

日本語訳 繋爪，距，懸爪，蹴爪，懸け爪
対訳の関係 完全同義関係

距的概念说明：

用日语解释：	蹴爪[ケヅメ] 蹴爪という鳥の器官
用中文解释：	距 鸟类的器官,距
用英语解释：	spur a bird's organ called spur

---

距

前置詞（介詞）

日本語訳 距
対訳の関係 完全同義関係

距的概念说明：

用日语解释：	距[キョ] 距という,植物の器官
用英语解释：	spur the organ of a plant, called 'kyo'

---

距

動詞

日本語訳 去る
対訳の関係 完全同義関係

距的概念说明：

用日语解释：	去る[サ・ル] (時間的に)隔たる
用中文解释：	离 (时间上的)有间隔

距

拼音： jù
日本語訳 距、けずめ

---

距

读成： きょ
中文： 距

距

拼音： jù
英語訳 calcar、spur

距

日本語訳 拍車

距

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 12:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jù (ju4)

ウェード式chü4

【広東語】

イェール式geui6, keui5

最短距离

最短距離 - 

焦点距离

焦点距離． - 白水社 中国語辞典

对距离

距離を合わす． - 白水社 中国語辞典