動詞 （比喩的にも）跳ね上がる，跳躍する．
日本語訳カプリオール対訳の関係完全同義関係
日本語訳謄躍する対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぴんしゃん対訳の関係パラフレーズ
日本語訳跳躍，跳躍競技対訳の関係完全同義関係
日本語訳跳ねあがり，跳上がり，跳ね上り，跳ね上がり，跳上り対訳の関係完全同義関係
日本語訳飛び跳ねる，躍る，飛躍する，飛ぶ対訳の関係完全同義関係
日本語訳跳ねあがる，ジャンプする対訳の関係完全同義関係
日本語訳跳る，ジャンプする，跳ね上る，跳ね上がる，跳上る，跳躍する対訳の関係完全同義関係
日本語訳跳り対訳の関係部分同義関係
日本語訳跳ねる対訳の関係完全同義関係
日本語訳跳ね，跳対訳の関係完全同義関係
日本語訳躍上る，躍り上る，躍上がる対訳の関係完全同義関係
日本語訳踊り上る，躍上る，躍り上る，踊上る，踊り上がる，躍上がる，踊上がる対訳の関係完全同義関係
同学们欢呼跳跃起来。
クラスメートたちは歓呼の声を上げて跳びはねた． - 白水社 中国語辞典
一个注释可以针对从跳跃之前两秒到跳跃之后两秒的区间(例如，1:58-2:02)；
1つの注釈は、ジャンプの2秒前から2秒後まで（例えば、1分58秒から2分02秒まで）のインターバルに対するものとである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是与 BD-ROM盘相关的跳跃距离 SJUMP与最大跳跃时间 TJUMP_MAX之间的对应表的一例。
【図19】BD−ROMディスクに関するジャンプ距離SJUMPと最大ジャンプ時間TJUMP＿MAXとの間の対応表の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
跳跃
跳跃
動詞 （比喩的にも）跳ね上がる，跳躍する．
跳跃
日本語訳カプリオール
対訳の関係完全同義関係
カプリオールという乗馬術
a technique of horse riding, called capriole
跳跃
日本語訳謄躍する
対訳の関係完全同義関係
躍り上がる
to jump up
跳跃
日本語訳ぴんしゃん
対訳の関係パラフレーズ
勢いよくぴんしゃんと跳ね上がるさま
跳跃
日本語訳跳躍，跳躍競技
対訳の関係完全同義関係
跳躍競技というスポーツ
一种叫做跳跃比赛(各种跳高和跳远的总称)的体育运动
a physical activity, called jumping
跳跃
日本語訳跳ねあがり，跳上がり，跳ね上り，跳ね上がり，跳上り
対訳の関係完全同義関係
上の方へ飛び上がること
向上跳起
the act of jumping
跳跃
日本語訳飛び跳ねる，躍る，飛躍する，飛ぶ
対訳の関係完全同義関係
跳び上がる
跳跃,蹦跳,弹跳
跳起来
跳跃
to leap
跳跃
日本語訳跳ねあがる，ジャンプする
対訳の関係完全同義関係
跳ねて上がる
跳跃;跳起
to jump and leap
跳跃
日本語訳跳る，ジャンプする，跳ね上る，跳ね上がる，跳上る，跳躍する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳跳り
対訳の関係部分同義関係
地面を蹴って,とびはねる
一蹬地面就跳跃起来
蹬住地面,跳起来
从地面跃起,跳跃
从地面跳起
蹬地面跳跃
an act of jumping
跳跃
日本語訳跳ねる
対訳の関係完全同義関係
はねて動き回る
来回跳跃;跳来跳去
跳跃
日本語訳跳ね，跳
対訳の関係完全同義関係
跳ねること
指跳跃
指跳跃
指跳跃
跳跃
日本語訳躍上る，躍り上る，躍上がる
対訳の関係完全同義関係
(物の上に)勢いよく跳び上がる
(在物体的上面)精力旺盛地跳起来
(在物体的上面)精力旺盛地跳起来
跳跃
日本語訳踊り上る，躍上る，躍り上る，踊上る，踊り上がる，躍上がる，踊上がる
対訳の関係完全同義関係
喜びなどのために,勢いよく跳ねあがる
因为开心等,精力旺盛地跳起来
跳跃
日本語訳 跳躍、スキップする、スキップ、ジャンプ、ホッピング
跳跃
英語訳 hopping、saltation、skip、skipping、leap
同学们欢呼跳跃起来。
クラスメートたちは歓呼の声を上げて跳びはねた． - 白水社 中国語辞典
一个注释可以针对从跳跃之前两秒到跳跃之后两秒的区间(例如，1:58-2:02)；
1つの注釈は、ジャンプの2秒前から2秒後まで（例えば、1分58秒から2分02秒まで）のインターバルに対するものとである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是与 BD-ROM盘相关的跳跃距离 SJUMP与最大跳跃时间 TJUMP_MAX之间的对应表的一例。
【図19】BD−ROMディスクに関するジャンプ距離SJUMPと最大ジャンプ時間TJUMP＿MAXとの間の対応表の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集