踊初め

【おどりぞめ】

踊初め

读成： おどりぞめ

中文： 演前舞蹈合练，在出演前的练舞
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

踊初め的概念说明：

用日语解释：

踊り初め[オドリゾメ] 顔見世狂言に出演する役者が初めて寄り合う集まりの前に,振付師が舞台で色子や子役に踊らせること

---

踊初め

读成： おどりぞめ

中文： 新年舞会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 舞蹈老师在新年举办舞会
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

踊初め的概念说明：

用日语解释：

踊り初め[オドリゾメ] 踊り初めという,踊の師匠が年頭に催す踊り