踏み切り

【ふみきり】

踏み切り

读成： ふみきり

中文： 果断行事，下定决心
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 毅然决然
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

踏み切り的概念说明：

用日语解释：	決断する[ケツダン・スル] はっきりものごとを決める
用中文解释：	下定决心,毅然决然 果断决定事情
用英语解释：	determine to determine matters conclusively

---

踏み切り

读成： ふみきり

中文： 岔口，道口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

踏み切り的概念说明：

用日语解释：	踏切[フミキリ] 鉄道線路が道路と交差する所
用中文解释：	道口,岔口 铁路和公路交叉的地方

---

踏み切り

读成： ふみきり

中文： 起跳点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

踏み切り的概念说明：

用日语解释：	踏み切り[フミキリ] 跳躍競技において,跳び上がるために強く地を踏む場所
用中文解释：	起跳点 跳高比赛中,为了向上跳跃而用力踏的地方

踏み切り板．

起跳板 - 白水社 中国語辞典

踏み切り線．

起跳线 - 白水社 中国語辞典