踏踏实实

踏踏实实

状態詞

日本語訳 地道だ
対訳の関係 パラフレーズ

踏踏实实の概念の説明

日本語での説明	地道だ[ジミチ・ダ] (物事のやり方が)地味で堅実であるさま
英語での説明	hard of a person, the condition of being straightforward and trustworthy

踏踏实实地持续发展了。

着実に発展を続けてきました。 - 中国語会話例文集

里里外外依靠群众，踏踏实实学习工作。

内でも外でも大衆に頼り，こつこつと着実に学習し仕事をする． - 白水社 中国語辞典

你们要踏踏实实地工作，不要搞名堂。

君たちは着実に仕事をしなければならない，浮ついたことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典