踞

【こごみ】

踞

拼音：jù

((文語文[昔の書き言葉]))

1

しゃがむ．

2

足を投げ出して座る．

3

占拠する．

踞

读成： こごみ

中文： 荚果蕨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

踞的概念说明：

用日语解释：	コゴミ[コゴミ] 草蘇鉄という植物
用中文解释：	荚果蕨 一种叫做"荚果蕨"的植物

---

踞

读成： こごみ

中文： 弓身，弯腰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

踞的概念说明：

用日语解释：	屈み[コゴミ] かがんださま
用中文解释：	弯腰 弯腰的情形

---

踞

读成： こごみ

中文： 鞠躬，敬礼，行礼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

踞的概念说明：

用日语解释：	お辞儀[オジギ] 頭を下げて礼やあいさつをすること
用中文解释：	行礼 俯首行礼或寒暄
用英语解释：	salute the act of making a bow or curtsy in salutation

---

踞

動詞

日本語訳 踞る
対訳の関係 完全同義関係

踞的概念说明：

用日语解释：	うずくまる[ウズクマ・ル] 体を小さく丸めてしゃがむ
用中文解释：	蹲 把身体缩起来蹲下

踞

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dié (die2), jù (ju4)

ウェード式tieh2, chü4

【広東語】

イェール式geui3

匪徒在庙里盘踞着。

匪賊は寺に盤踞している． - 白水社 中国語辞典

接到命令，我团奔袭敌伪盘踞的马家庄。

命令を受けて，わが連隊は傀儡軍の盤踞する馬家荘を長駆急襲した． - 白水社 中国語辞典

他高踞部长的宝座。

彼は大臣の地位にお高く止まっている． - 白水社 中国語辞典