蹴返す

【けかえす】

蹴返す

读成： けかえす

中文： 回踢
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 报复性地踢对方
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蹴返す的概念说明：

用日语解释：	蹴返す[ケカエ・ス] (蹴った相手を)仕返しに蹴る
用中文解释：	回踢;报复性地踢对方 报复性地踢对手

---

蹴返す

读成： けかえす

中文： 再踢一回
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蹴返す的概念说明：

用日语解释：	蹴返す[ケカエ・ス] (一度蹴った物を)もう一度蹴る
用中文解释：	再踢一回 (踢了一次的物体)再踢一次
用英语解释：	recalcitrate to return a thing by propelling it with a kick

---

蹴返す

读成： けかえす

中文： 踢倒，踢翻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蹴返す的概念说明：

用日语解释：	蹴返す[ケカエ・ス] 蹴ってひっくり返す
用中文解释：	踢翻;踢倒 踢翻

---

蹴返す

读成： けかえす

中文： 踢回去，回踢
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蹴返す的概念说明：

用日语解释：	蹴返す[ケカエ・ス] (物を元の所へ)蹴って戻す
用中文解释：	踢回去;回踢 把物体踢回到原来的地方