蹴飛ばす

【けとばす】

蹴飛ばす

读成： けとばす

中文： 踢飞，踢
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蹴飛ばす的概念说明：

用日语解释：	蹴とばす[ケトバ・ス] (人や物を)足で突き飛ばす
用中文解释：	踢 用脚(把人或物)踢起来

---

蹴飛ばす

读成： けとばす

中文： 痛击，排斥，抨击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蹴飛ばす的概念说明：

用日语解释：	はね付ける[ハネツケ・ル] 押退ける
用中文解释：	拒绝 排斥
用英语解释：	expel to turn something or someone down

---

蹴飛ばす

读成： けとばす

中文： 拒绝，否定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蹴飛ばす的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 拒絶する
用中文解释：	断然拒绝 拒绝
用英语解释：	decline to reject

蹴飛ばすように足を動かす。

像踢飞什么一样活动脚。 -