身子

【みご】

身子

拼音：shēn・zi

名詞

1

身体，体．≒身体．

用例

• 光着身子＝（多く上半身）裸になる．

2

（多く‘有［…个月的］身子’の形で用い）妊娠．≒身孕．

用例

• 她有四个月的身子了。＝彼女は妊娠4カ月になる．

3

（女の）貞操．

用例

• 坏了身子＝貞操を汚した．

4

（結婚を指し）一生の大事．

用例

• 身子没有着 zhuó 落＝結婚のめどがつかない．

身子

名詞

日本語訳 其の身
対訳の関係 完全同義関係

身子的概念说明：

用日语解释：	体[カラダ] 人間の身体
用中文解释：	身体,身子 人的身体
用英语解释：	body the body of a person

---

身子

名詞

日本語訳 姿
対訳の関係 完全同義関係

身子的概念说明：

用日语解释：

姿[スガタ] 人のからだ

---

身子

名詞

日本語訳 身
対訳の関係 完全同義関係

身子的概念说明：

用日语解释：

身[ミ] 動物の肉体

身子

出典:『Wiktionary』 (2010/12/20 05:03 UTC 版)

 名詞

身子

拼音：shēnzi

　

注音符号ㄕㄣ

　˙ㄗ

1. 体^{（からだ）}
2. 妊娠

身子

表記

简体：身子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：身子（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shēnzi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) тело, плоть; организм 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

坏了身子

貞操を汚した． - 白水社 中国語辞典

转动身子

体を動かす． - 白水社 中国語辞典

五个月的重身子

5か月の妊婦． - 白水社 中国語辞典