身許保証

【みもとほしょう】

身許保証

读成： みもとほしょう

中文： 身分保证
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

身許保証的概念说明：

用日语解释：	身元保証[ミモトホショウ] 被雇用者の損害賠償を第三者があらかじめ請け合うこと
用中文解释：	身分保证 由第三者预先担保被雇佣人的损失赔偿

---

身許保証

读成： みもとほしょう

中文： 身分担保
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

身許保証的概念说明：

用日语解释：	身許保証[ミモトホショウ] 一身上の事柄や資力に関して第三者が保証すること
用中文解释：	身分保证 由第三者对与个人境遇相关的事项及财力进行担保