身離れ

【みばなれ】

身離れ

读成： みばなれ

中文： 剔去烤鱼的刺
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

身離れ的概念说明：

用日语解释：	身離れ[ミバナレ] 焼いた魚の身が骨から離れること
用中文解释：	剔除烤鱼的刺 将烤鱼的肉剔出来

離れることができない．

不克分身 - 白水社 中国語辞典

親元を離れて暮らす。

我离开父母身边自己生活。 - 

父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた．

父亲一直在搜寻失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典