転ぶ

【ころぶ】

転ぶ

中文：跕
拼音：diē

中文：跤
拼音：jiāo

中文：跌
拼音：diē

中文：蹎
拼音：diān

中文：蹶
拼音：jué

中文：疐
拼音：zhì

中文：扑跌
拼音：pūdiē

中文：跌跟头
拼音：diē gēntou

中文：踣
拼音：bó

中文：跌跤
拼音：diē jiāo

中文：掼
拼音：guàn

中文：摔
拼音：shuāi
解説（人が平衡を失って）転ぶ

転ぶ

读成： ころぶ

中文： 事态变化，形势发展
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

転ぶ的概念说明：

用日语解释：

転ぶ[コロ・ブ] 情勢が変わる

---

転ぶ

读成： まろぶ

中文： 滚倒，跌倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 翻倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

転ぶ

读成： まろぶ

中文： 滚动，滚转
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

転ぶ的概念说明：

用日语解释：	転がる[コロガ・ル] 転がる
用中文解释：	滚动 滚动
用英语解释：	roll to roll

---

転ぶ

读成： ころぶ

中文： 倒下，跌倒，滚转
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 趋势发展，事态变化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

転ぶ的概念说明：

用日语解释：

転ぶ[コロ・ブ] 物が倒れる

---

転ぶ

读成： ころぶ

中文： 滚转，滚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

転ぶ的概念说明：

用日语解释：	転がる[コロガ・ル] (丸い物が)回転して進む
用中文解释：	滚转 圆的东西滚转

---

転ぶ

读成： ころぶ

中文： 被迫改信佛教
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

転ぶ的概念说明：

用日语解释：

転ぶ[コロ・ブ] 弾圧を受けて改宗する

---

転ぶ

读成： ころぶ

中文： 艺妓与客人共宿
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

転ぶ的概念说明：

用日语解释：

転ぶ[コロ・ブ] (芸者が)客に身を任す

---

転ぶ

读成： ころぶ

中文： 倒下，跌倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

転ぶ的概念说明：

用日语解释：	仆れる[タオレ・ル] 立っている物が転がって横倒しに倒れる
用中文解释：	跌倒,倒下 立着的物体倒下

帰宅途中に転ぶ。

在回家途中摔倒。 - 

つまずいて転ぶな！

别绊个跟头！ - 白水社 中国語辞典

私は寝転ぶことが好きです。

我喜欢横躺着。 -