載直す

【のせなおす】

載直す

读成： のせなおす

中文： 重新登载，重新刊登
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

載直す的概念说明：

用日语解释：	載せ直す[ノセナオ・ス] (一度載せた記事を)もう一度掲載し直す
用中文解释：	重新刊登,重新登载 (将曾经登载过的信息)再重新登载一次

---

載直す

读成： のせなおす

中文： 重新装载
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

載直す的概念说明：

用日语解释：	載せ直す[ノセナオ・ス] 車などに荷物を積み直す
用中文解释：	重新装载 将货物重新装载到车辆等上

---

載直す

读成： のせなおす

中文： 重新装载
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

載直す的概念说明：

用日语解释：	載せ直す[ノセナオ・ス] (一度積んだ物を)もう一度積み直す
用中文解释：	重新装载 (将曾经装载过的东西)再重新装载

再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。

具有再次翻译会回原来的语言的功能。 -