日本語訳執奏対訳の関係完全同義関係
日本語訳執奏する対訳の関係完全同義関係
涉及本实施例的网络中继装置 1000能够按以下 5个运转模式进行运转。
本実施例に係るネットワーク中継装置1000は、以下の5つの運転モードにて運転可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
主体侧齿轮 96通过来自ADF主体 16所具备的图示省略的驱动装置的动力传动能够旋转，在盖 11闭合了的状态下，通过主体侧齿轮 96旋转，盖侧齿轮 46也旋转。
本体側ギア96は、ADF本体16が備える図略の駆動装置からの動力が伝達されることによって回転可能になっており、カバー11が閉じた状態で本体側ギア96が回転することにより、カバー側ギア46も回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集
转本
转本
日本語訳執奏
対訳の関係完全同義関係
用件を貴人に取り次ぐこと
转本
日本語訳執奏する
対訳の関係完全同義関係
(貴人に)用件を取り次ぐ
涉及本实施例的网络中继装置 1000能够按以下 5个运转模式进行运转。
本実施例に係るネットワーク中継装置1000は、以下の5つの運転モードにて運転可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
主体侧齿轮 96通过来自ADF主体 16所具备的图示省略的驱动装置的动力传动能够旋转，在盖 11闭合了的状态下，通过主体侧齿轮 96旋转，盖侧齿轮 46也旋转。
本体側ギア96は、ADF本体16が備える図略の駆動装置からの動力が伝達されることによって回転可能になっており、カバー11が閉じた状態で本体側ギア96が回転することにより、カバー側ギア46も回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集