转移

转移

拼音：zhuǎnyí

動詞

1

（場所を）変える，（注意を）そらす．

用例

• 由延安转移到附近的一个山村里。〔‘由’＋名＋转移＋方補＋目（場所）〕＝延安から近くの山村に移動する．
• 把注意力转移到学习上来。〔‘把’＋目1＋转移＋方補1＋目2＋方補2〕＝注意力を勉強に振り向ける．
• 转移目标＝人の注目・視線をそらす．
• 转移视线＝視線を移す．

2

（気風などを）変える，改める．

用例

• 他的兴趣转移到文学方面来了。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕＝彼の興味が文学の方面に移って来た．
• 历史的规律不以他们的意志为转移。＝歴史の法則は彼らの意志で変えられるものではない．
• 转移社会风气＝社会の気風を変える．

转移

動詞

日本語訳 転位する
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	転位する[テンイ・スル] (感情が)別の対象へ向く
用英语解释：	distract of affection, to be directed toward another object

---

转移

動詞

日本語訳 免れる
対訳の関係 部分同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	回避する[カイヒ・スル] 回避する
用中文解释：	回避 回避
用英语解释：	avoid action having to do with progress of action or matter (avoid, evade)

---

转移

動詞

日本語訳 転位する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 変位する
対訳の関係 部分同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	動かす[ウゴカ・ス] 人や物を前とちがう所へ移す
用中文解释：	迁移,移动 指人或物移动到和之前不同的地方
用英语解释：	translocation to move a person or a thing to a different location

---

转移

動詞

日本語訳 御運
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	移送する[イソウ・スル] 人や貨物などを運び移すこと
用中文解释：	转移;转运;输送 转运人或货物
用英语解释：	transport to carry goods or persons from one place to another

---

转移

動詞

日本語訳 離す，放つ
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	離す[ハナ・ス] (視線を)捉えている対象からはずす
用中文解释：	离开 (视线)从盯着看的对象上离开

---

转移

動詞

日本語訳 転移する，倒す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 転す，置きかえる，置換える，移動する
対訳の関係 部分同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	移動する[イドウ・スル] 他の場所に移すこと
用中文解释：	移动;转移 移动到其他场所
	移动;转移 移到其他场所
	移到;挪动;移动 将某物移到其他场所
	移动;转移 移动到其他的场所
用英语解释：	transference to move something from one place to another

---

转移

動詞

日本語訳 移転する
対訳の関係 パラフレーズ

转移的概念说明：

用日语解释：	移転する[イテン・スル] (他の場所へ)移転する
用中文解释：	转移 转移去其他地方

---

转移

動詞

日本語訳 引きうつる，引き移る，引移る，ひき移る，他所する，他処する
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	引っ越す[ヒッコ・ス] 他の場所へ移る
用中文解释：	迁移,转移,搬迁,迁,搬 转移到的其他场所
	迁,移,转移,迁移 转移到其他地方
	移,迁,转移,迁移 转移到其他地方
用英语解释：	move to move to another place

---

转移

動詞

日本語訳 移，移し
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	移し[ウツシ] 心や視線を他の物に向けること
用中文解释：	转移,转变 把心思或视线转向其它物体

---

转移

動詞

日本語訳 移動する
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	移動する[イドウ・スル] ある場所から他の場所へ動く
用英语解释：	move to go from one place to another

---

转移

動詞

日本語訳 移す
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：

移す[ウツ・ス] (関心や視線を)他の物へ向ける

---

转移

動詞

日本語訳 転移する
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	転移する[テンイ・スル] 場所が変わる
用英语解释：	transfer to change to another place

---

转移

動詞

日本語訳 移る
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：

移る[ウツ・ル] (物事の状態が)移り変わる

---

转移

動詞

日本語訳 移る
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：

移る[ウツ・ル] (関心や視線が他の物に)移る

---

转移

動詞

日本語訳 置換える，置き換える
対訳の関係 部分同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	置きかえる[オキカエ・ル] 別の場所に移す
用中文解释：	转移 转移到别的地方

---

转移

動詞

日本語訳 転進する
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：

転進する[テンシン・スル] 軍隊が他の目的地に移動する

---

转移

動詞

日本語訳 転す
対訳の関係 部分同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
用中文解释：	除掉 去掉不要的东西
用英语解释：	clear to remove unnecessary things

---

转移

動詞

日本語訳 移送する
対訳の関係 部分同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	移送する[イソウ・スル] 人や物を他の場所へ移送する
用中文解释：	转移;转送 人和物转移到其他场所
用英语解释：	transport to deliver people or things to other places

---

转移

動詞

日本語訳 回し，廻し，回，廻
対訳の関係 完全同義関係

---

转移

動詞

日本語訳 転す
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	転がす[コロガ・ス] (人や物を)転がす
用中文解释：	滚动,搬倒 滚动(人或东西)

---

转移

動詞

日本語訳 逸す
対訳の関係 完全同義関係

转移的概念说明：

用日语解释：	逸らす[ソラ・ス] 動きの方向を変える
用中文解释：	转移 转变动作的方向

---

转移

動詞

日本語訳 移，移替える，移す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 脱皮する
対訳の関係 パラフレーズ

转移的概念说明：

用日语解释：	移し替える[ウツシカエ・ル] ある場所から他の場所へ動かす
用中文解释：	转移,移动 从一个地方转到另一个地方
	转移,搬走 使从一个地方转到另一个地方
	转移 把某物从某处移动到其他地方
用英语解释：	slide to move something to another place

转移

拼音： zhuǎn yí
日本語訳 転換、移動させる、変換、転送する、移行、転移、ホップ、シフト、移す、転写、移転、変化、転位、移動、伝達、飛越し、ジャンプ、ブランチ、遷移、転送

转移

拼音： zhuǎn yí
英語訳 transfer、metastasis、transition、metastasize、jump

转移

出典:『Wiktionary』 (2010/09/04 21:08 UTC 版)

 動詞

簡体字转移

 

繁体字轉移

(zhuǎnyí)

1. 移動する
2. 変^（か）える
3. （医学）転移する

转移

表記

规范字（简化字）：转移（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhuǎnyí

意味

1. 挪动；移动：
   • 转移目标｜把伤员转移到医院去。
2. 改变：
   • 转移天下风气｜矢志不转移。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) перемещать, передвигать; переключать (внимание) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

转移了。

移動した。 - 

转移视线

視線を移す． - 白水社 中国語辞典

转移性乳癌

転移性乳癌 -