轮换

轮换

拼音：lúnhuàn

動詞 順番に交替する，代わる代わるにする．

用例

• 一个小时轮换一次。〔＋目（数量）〕＝1時間ごとに交替する．
• 我们两班轮换值班。〔連用修〕＝我々二班が交替で当直する．
• 大家轮换着休息 ・xi 。〔＋ ・zhe ＋動〕＝皆は代わる代わるに休憩する．

轮换

動詞

日本語訳 ローテーション，ローテイション
対訳の関係 完全同義関係

轮换的概念说明：

用日语解释：

ローテーション[ローテーション] 同種のものが順次使われるときの順番

---

轮换

動詞

日本語訳 入れ替わりする
対訳の関係 完全同義関係

轮换的概念说明：

用日语解释：	入れ替わりする[イレカワリ・スル] 今まであったものにかわって他のものがその場を占めること
用中文解释：	更换,替换,轮换 以别的物品替换以前的物品占据那个地方
用英语解释：	replace the act of something taking the place of something older

---

轮换

動詞

日本語訳 交番する
対訳の関係 完全同義関係

轮换的概念说明：

用日语解释：	交番する[コウバン・スル] (役割が)入れ替わる
用英语解释：	substitute of roles, to be exchanged

---

轮换

動詞

日本語訳 シフト
対訳の関係 完全同義関係

轮换的概念说明：

用日语解释：

シフト[シフト] 企業で,仕事の分担時間を順に変えること

---

轮换

動詞

日本語訳 代わり番，代りばんこ，代り番こ，替わり番，替り番，代り番，代わり番こ，代わりばんこ
対訳の関係 完全同義関係

轮换的概念说明：

用日语解释：	代わり番こ[カワリバンコ] 一つの事を2人以上の人が順々に交替しながらすること
用中文解释：	轮流,轮班,轮换 2个以上的人按顺序交替做一件事

---

轮换

動詞

日本語訳 代わり持ち，代持ち，代わりもち，代り持ち，代持
対訳の関係 完全同義関係

轮换的概念说明：

用日语解释：	代わり持ち[カワリモチ] 交替で受け持つこと
用中文解释：	轮流,轮换,轮班 交替做某事

---

轮换

動詞

日本語訳 代わる代わる，代り代り，代る代る，代わり代わり
対訳の関係 完全同義関係

轮换的概念说明：

用日语解释：	代わる代わる[カワルガワル] 二人以上の人が交替で行うさま
用中文解释：	轮流,轮换,轮班 两个以上的人交替做某事
	轮流,轮换,轮班 两个以上的人交替做某事的行为

---

轮换

動詞

日本語訳 代り，替り，替わり
対訳の関係 完全同義関係

轮换的概念说明：

用日语解释：	代り[カワリ] 交替すること
用中文解释：	交替,替换,轮流,轮换 交替

轮换

拼音： lún huàn
日本語訳 回転

一个小时轮换一次。

1時間ごとに交替する． - 白水社 中国語辞典

我们两班轮换值班。

我々二班が交替で当直する． - 白水社 中国語辞典

大家轮换着休息。

皆は代わる代わるに休憩する． - 白水社 中国語辞典