轻浮的

形容詞

日本語訳蓮葉だ，しり軽だ，尻軽い
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：	尻軽だ[シリガル・ダ] 女が浮気っぽいさま
用中文解释：	轻浮,轻佻的指女性轻浮,轻佻,水性杨花
	水性杨花的,轻浮,轻佻指女性轻浮,轻佻,水性杨花
	轻浮的,轻佻的指女性水性杨花的样子
用英语解释：	wanton of a condition of a woman, wanton

轻浮的

形容詞

日本語訳軽い
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：

軽い[カル・イ]
態度が重々しくないさま

轻浮的

形容詞

日本語訳軽佻浮薄だ
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：

軽佻浮薄だ[ケイチョウフハク・ダ]
言動が軽はずみで浅薄なさま

轻浮的

形容詞フレーズ

日本語訳軽薄だ
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
用中文解释：	轻率言行轻浮,欠慎重
用英语解释：	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

轻浮的

形容詞

日本語訳薄手だ
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：	軽薄だ[ケイハク・ダ] 軽薄な
用中文解释：	轻佻的轻浮的

轻浮的

形容詞

日本語訳薄っぺらだ
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：	薄っぺらだ[ウスッペラ・ダ] 考え方や人柄が軽薄なさま
用中文解释：	浅薄的,轻浮的想法或为人很轻浮的样子

轻浮的

形容詞

日本語訳軽っぽい
対訳の関係部分同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 態度や考え方が中途半端でいい加減な様子
用中文解释：	轻率态度或想法不够完善马马虎虎的样子
用英语解释：	silly being shallow in one's manners

轻浮的

形容詞フレーズ

日本語訳しり軽い
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：	不用心だ[ブヨウジン・ダ] 注意が足りず,ぼんやりしているさま
用中文解释：	不留心的,不防备的没有注意,心不在焉的样子
用英语解释：	inconsiderate the state of being careless and thoughtless

轻浮的

形容詞フレーズ

日本語訳尻軽だ
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 軽はずみであるさま
用中文解释：	轻率的,草率的,疏忽的形容轻率的
用英语解释：	reckless a state of being in a careless way

轻浮的

形容詞フレーズ

日本語訳蓮っ葉だ
対訳の関係完全同義関係

轻浮的的概念说明：

用日语解释：	低俗だ[テイゾク・ダ] 下品でいやしいさま
用中文解释：	鄙俗的,庸俗的,下流的不雅而低俗的样子
用英语解释：	vile a state of being very rude and vulgar

可能被认为是很轻浮的家伙。

軽い奴だと思われたかもしれない。 -

她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。

彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった． - 白水社中国語辞典