日本語訳展転反側する対訳の関係部分同義関係
辗转反侧
寝返りを打つ -
辗转反侧((成語))
(寝返りを何度も繰り返す→) - 白水社 中国語辞典
爸爸心里有事,辗转反侧折腾了一夜,到天明才睡着。
父は心配事があって,一晩じゅうしきりに寝返りを打っていたが,明け方になってようやく眠りについた. - 白水社 中国語辞典
辗转反侧
辗转反侧
日本語訳展転反側する
対訳の関係部分同義関係
悩みによる不眠から幾度も寝返りをうつ
由于烦恼而夜不能寐在床上几度翻滚
to toss and turn in bed restlessly, being unable to sleep, because of some type of agony
辗转反侧
英語訳 tossing and turning
辗转反侧
寝返りを打つ -
辗转反侧((成語))
(寝返りを何度も繰り返す→) - 白水社 中国語辞典
爸爸心里有事,辗转反侧折腾了一夜,到天明才睡着。
父は心配事があって,一晩じゅうしきりに寝返りを打っていたが,明け方になってようやく眠りについた. - 白水社 中国語辞典