辨当屋

【べんとうや】

辨当屋

读成： べんとうや

中文： 快餐店，盒饭店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 专做盒饭的店铺
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

辨当屋的概念说明：

用日语解释：	弁当屋[ベントウヤ] 弁当屋という店
用中文解释：	盒饭店;快餐店 称作盒饭店的店

---

辨当屋

读成： べんとうや

中文： 卖盒饭，卖快餐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

辨当屋的概念说明：

用日语解释：	弁当屋[ベントウヤ] 弁当屋という職業
用中文解释：	卖盒饭的(指职业);卖快餐的(指职业) 称作卖盒饭的这一职业

---

辨当屋

读成： べんとうや

中文： 卖快餐的人，卖盒饭的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

辨当屋的概念说明：

用日语解释：	弁当屋[ベントウヤ] 弁当屋という職業の人
用中文解释：	卖盒饭的(指人);卖快餐的(指人) 称作从事卖盒饭这一职业的人

---

弁当屋

读成： べんとうや

中文： 快餐店，盒饭店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 专做盒饭的店铺
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

弁当屋的概念说明：

用日语解释：	弁当屋[ベントウヤ] 弁当屋という店
用中文解释：	盒饭店;快餐店 称作盒饭店的店

---

弁当屋

读成： べんとうや

中文： 卖快餐的，卖盒饭的
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

弁当屋的概念说明：

用日语解释：

弁当屋[ベントウヤ] 弁当屋という職業の人