辨当持ち

辨当持ち

读成： べんとうもち

中文： 帮别人带盒饭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 帮别人带盒饭的职务
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

辨当持ち的概念说明：

用日语解释：	弁当持ち[ベントウモチ] 他人の弁当を持って従う役目
用中文解释：	帮别人带盒饭的职务 带着别人的盒饭跟随(左右)的职务

---

辨当持ち

读成： べんとうもち

中文： 带盒饭外出的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

辨当持ち的概念说明：

用日语解释：	弁当持ち[ベントウモチ] 弁当を持って出かける人
用中文解释：	带盒饭外出的人 带盒饭外出的人

---

辨当持ち

读成： べんとうもち

中文： 外出时推荐盒饭，带着盒饭外出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

辨当持ち的概念说明：

用日语解释：	弁当持ち[ベントウモチ] 弁当を持って出かけること
用中文解释：	带着盒饭外出 带着盒饭外出

---

辨当持ち

读成： べんとうもち

中文： 帮别人带饭盒的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

辨当持ち的概念说明：

用日语解释：	弁当持ち[ベントウモチ] 他人の弁当を持って従う役目をする人
用中文解释：	帮别人带饭盒的人 带着他人的盒饭跟随(左右),从事这一工作的人

---

弁当持ち

读成： べんとうもち

中文： 帮别人带盒饭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 帮别人带盒饭的职务
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

弁当持ち的概念说明：

用日语解释：	弁当持ち[ベントウモチ] 他人の弁当を持って従う役目
用中文解释：	帮别人带盒饭的职务 带着别人的盒饭跟随(左右)的职务

---

弁当持ち

读成： べんとうもち

中文： 帮别人带饭盒的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

弁当持ち的概念说明：

用日语解释：	弁当持ち[ベントウモチ] 他人の弁当を持って従う役目をする人
用中文解释：	帮别人带饭盒的人 带着他人的盒饭跟随(左右),从事这一工作的人

---

弁当持ち

读成： べんとうもち

中文： 带盒饭外出的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

弁当持ち的概念说明：

用日语解释：	弁当持ち[ベントウモチ] 弁当を持って出かける人
用中文解释：	带盒饭外出的人 带盒饭外出的人

---

弁当持ち

读成： べんとうもち

中文： 外出时推荐盒饭，带着盒饭外出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

弁当持ち的概念说明：

用日语解释：	弁当持ち[ベントウモチ] 弁当を持って出かけること
用中文解释：	带着盒饭外出 带着盒饭外出