辱さ

【かたじけなさ】

辱さ

读成： かたじけなさ

中文： 诚惶诚恐
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

辱さ的概念说明：

用日语解释：	辱なさ[カタジケナサ] 恐れ多く感じる程度
用中文解释：	诚惶诚恐 感到惶恐的程度
用英语解释：	graciousness the state of being gracious

最大の侮辱．

莫大的侮辱 - 白水社 中国語辞典

人を侮辱した呼称，差別用語．

带侮辱性的称呼 - 白水社 中国語辞典

それはまさに生き恥だ。

那确实是耻辱。 -