过继

过继

拼音：guòjì

動詞 （自分の子を子のない兄弟・父方の従兄弟・親類に）養子にやる，（子のない人が兄弟・父方の従兄弟・親類の子を）養子にする．

用例

• 我把老二过继给我哥哥了。〔‘把’＋目1＋过继＋‘给’＋目2〕＝私は次男を私の兄に養子にやった．
• 他过继给他哥哥一个儿子。〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝彼は兄のところに息子を養子にやった．
• 这是我兄弟 ・di 的孩子，过继给我了。〔＋‘给’＋目〕＝これは私の弟の子供だが，私のところへ養子に来てくれた．

过继

動詞

日本語訳 養子縁組
対訳の関係 完全同義関係

过继的概念说明：

用日语解释：	養子縁組[ヨウシエングミ] 養子縁組み
用英语解释：	adoption the act of adopting

我把老二过继给我哥哥了。

私は次男を私の兄に養子にやった． - 白水社 中国語辞典

他过继给他哥哥一个儿子。

彼は兄のところに息子を養子にやった． - 白水社 中国語辞典

这是我兄弟的孩子，过继给我了。

これは私の弟の子供だが，私のところへ養子に来てくれた． - 白水社 中国語辞典