返忘れる

【かえしわすれる】

返忘れる

读成： かえしわすれる

中文： 忘记回礼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

返忘れる的概念说明：

用日语解释：	返し忘れる[カエシワスレ・ル] (礼などを)返すことを忘れる
用中文解释：	忘记回礼 忘记回(礼等)

---

返忘れる

读成： かえしわすれる

中文： 忘翻转
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

返忘れる的概念说明：

用日语解释：	反し忘れる[カエシワスレ・ル] 向きを反転することを忘れる
用中文解释：	忘记翻转 忘记掉转方向

---

返忘れる

读成： かえしわすれる

中文： 忘复位，忘归位
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

返忘れる的概念说明：

用日语解释：	返し忘れる[カエシワスレ・ル] 元の場所に返し忘れる
用中文解释：	忘归位 忘记归位到原来的场所

---

返忘れる

读成： かえしわすれる

中文： 忘归还
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

返忘れる的概念说明：

用日语解释：	返し忘れる[カエシワスレ・ル] 借りた物を返し忘れる
用中文解释：	忘归还 忘记归还所借物品

---

返忘れる

读成： かえしわすれる

中文： 忘记还原
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

返忘れる的概念说明：

用日语解释：	還し忘れる[カエシワスレ・ル] (状態を)元通りにするつもりでいて忘れる
用中文解释：	忘记还原 打算回复到以前(的状态),但忘记了

遊覧者が身を景勝の地に置き，楽しくて帰るのを忘れる．

游人置身烟霞之中，乐而忘返。 - 白水社 中国語辞典

景色の優美さは遊びふけって帰るのを忘れるほどである．

景色的优美令人流连忘返。 - 白水社 中国語辞典