日本語訳遠隔対訳の関係完全同義関係
日本語訳百里対訳の関係パラフレーズ
日本語訳飛離れる，飛びはなれる，飛び離れる，とび離れる対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2007/11/11 08:28 UTC 版)
本次中间报告是为了理解有关日本的远隔医疗和电子商务技术融合的展望，将代表性典型“三重县”作为题材，对其实态的把握以及在此基础上的远隔医疗和电子商务技术融合的可能性进行了考察。
本中間報告では、日本の遠隔医療とeコマース技術融合についての展望を理解するために、その代表的なモデルである「三重県」を題材として、その実態の把握とそれを基にした遠隔医療とeコマース技術融合の可能性を考察した。 -
远隔
远隔
日本語訳遠隔
対訳の関係完全同義関係
日本語訳百里
対訳の関係パラフレーズ
遠く離れていること
距离很远
the state of being far away
远隔
日本語訳飛離れる，飛びはなれる，飛び離れる，とび離れる
対訳の関係完全同義関係
(場所が)遠く隔たる
(场所)相隔很远
远隔
出典:『Wiktionary』 (2007/11/11 08:28 UTC 版)
本次中间报告是为了理解有关日本的远隔医疗和电子商务技术融合的展望，将代表性典型“三重县”作为题材，对其实态的把握以及在此基础上的远隔医疗和电子商务技术融合的可能性进行了考察。
本中間報告では、日本の遠隔医療とeコマース技術融合についての展望を理解するために、その代表的なモデルである「三重県」を題材として、その実態の把握とそれを基にした遠隔医療とeコマース技術融合の可能性を考察した。 -