连续

连续

拼音：liánxù

1

動詞 （途絶えることなく次から次へと）連続する，連なる．

用例

• 队伍连续了五六华里。〔＋目（数量）〕＝隊列は5，6華里続いている．
• 故事 ・shi 情节不太连续。＝物語の筋はあまりつながっていない．
• 他做了几个连续的手势。〔連体修〕＝彼は幾つか連続した手まねをした．
• 这几个连续动作难度很大。＝この幾つかの連続動作はとても難しい．
• 连续干 gàn 两班＝2交替ぶっ通しで働く．
• 连续三个月＝3か月連続する．
• 连续两周＝2週間連続する．
• 连续四次＝4回連続する．
• 连续五年＝5年連続する．
• 连续第六年＝連続して第6年め．
• 连续多月＝何か月も連続する．
• 连续不断＝連続して絶え間がない，引きも切らない．
• 连续工龄＝勤続年数．
• 连续爆破＝連続爆破．
• 连续航次＝連続出航回数．
• 连续化＝流れ作業化．
• 连续精制＝一貫精製．
• 连续轧机＝連続圧延機．
• 连续光谱＝連続スペクトル．
• 连续方程＝連立方程式．

2

副詞 連続して，続けて．

用例

• 连续夜战了三个通宵了。＝連続して3日にわたる徹夜作業をした．
• 连续工作八个小时。＝8時間ぶっ通しで働く．
• 整天连续工作。＝一日じゅうぶっ続けに仕事をする．
• 不顾一再警告，连续地派遣军舰。＝再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した．

连续

形容詞

日本語訳 亘る，亙る
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	亙る[ワタ・ル] 長い期間に渡る
用中文解释：	持续 度过很长的期间

---

连续

形容詞

日本語訳 連続する
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	連続する[レンゾク・スル] 切れ目なく続ける
用英语解释：	continue to continue without an interval

---

连续

形容詞

日本語訳 連続する
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	連続する[レンゾク・スル] 連続した状態になる
用中文解释：	连续 成为连续的状态

---

连续

形容詞

日本語訳 通す，とおす
対訳の関係 完全同義関係

---

连续

形容詞

日本語訳 徹す，通す
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある期間全体にわたる
用中文解释：	连续,一直 在某个期间内一直持续

---

连续

形容詞

日本語訳 シリアル
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：

シリアル[シリアル] 連続している物事

---

连续

形容詞

日本語訳 立続ける，立て続ける
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	立て続ける[タテツヅケ・ル] 連続して物事を行う
用中文解释：	接连,连续 连着进行某项事物

---

连续

形容詞

日本語訳 接続する
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：

接続する[セツゾク・スル] つづける

---

连续

形容詞

日本語訳 コンティニュイティ，コンティニュイティー
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	コンティニュイティー[コンティニュイティー] ずっと連続していること
用中文解释：	连续 一直连续着

---

连续

形容詞

日本語訳 続編，続
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	続[ゾク] つづくこと
用中文解释：	持续,连续 持续,连续

---

连续

形容詞

日本語訳 取りつづける，取続ける
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	取り続ける[トリツヅケ・ル] 次から次へと続ける
用中文解释：	连续 一个接一个地继续

---

连续

形容詞

日本語訳 引きつづく，引続く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 引き続く
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	打ち続く[ウチツヅ・ク] いつまでも続く
用中文解释：	接连不断,连绵 永远连续
	持续 一直持续

---

连续

副詞

日本語訳 相次いで
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	次々と[ツギツギト] 次々とたて続けに行うさま
用中文解释：	一个接一个,陆续,相继 一个接一个持续进行状
用英语解释：	successively one after another

---

连续

形容詞

日本語訳 続ける
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	サイクル[サイクル] 周期的な状態変化
用中文解释：	重复,循环 周期性的状态变化

---

连续

形容詞

日本語訳 コンティニュイティ，コンティニュイティー
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	コンティニュイティ[コンティニュイティ] つなぎの部分
用英语解释：	continuity a part that connects or links together with something

---

连续

形容詞

日本語訳 続続
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	無限だ[ムゲン・ダ] 際限がない
用中文解释：	无限的 没有止境,不断地
用英语解释：	infinite to have no limits or bounds

---

连续

形容詞

日本語訳 引き続き
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	引き続き[ヒキツヅキ] 続けざまに
用英语解释：	consecutively in a consecutive manner

---

连续

形容詞

日本語訳 接続する
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：

接続する[セツゾク・スル] 物同士が接続してつながる

---

连续

形容詞

日本語訳 絶えず
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	常に[ツネニ] いつでも
用中文解释：	常;常常 经常
用英语解释：	day in, day out at any time

---

连续

形容詞

日本語訳 しきりに
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
用中文解释：	再三,屡次,频繁地 频繁地
用英语解释：	often in a manner of being repeated many times

---

连续

形容詞

日本語訳 連連たる，通
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	連続的だ[レンゾクテキ・ダ] ある現象が連続して絶えまない様子
用中文解释：	接连的;连续的 形容某个现象连续不停
用英语解释：	continuous of a thing having a tendency to continue for a long time

---

连续

形容詞

日本語訳 ストレートだ
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	連綿たる[レンメン・タル] とぎれないで長く続くさま
用中文解释：	连绵;接连不断 不间断地长时间持续
用英语解释：	consecutive of a condition, successive

---

连续

形容詞

日本語訳 重なる
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：

重なる[カサナ・ル] ある出来事のすぐ後に似たような出来事が起きる

---

连续

形容詞

日本語訳 連続する
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける
用中文解释：	维持 将事情持续保持在某个状态
用英语解释：	keep to keep something in an unchanged condition

---

连续

形容詞

日本語訳 連続する，引続，続く，続
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	引き続く[ヒキツヅ・ク] 一つの物事が中断しないで引き続く
用中文解释：	连续,接连不断 一个事物不间断地持续
	连续,持续 一个事物不中断地持续下去
	持续,连续 某件事情不中断持续出现
用英语解释：	unbroken a condition of being continuous

---

连续

形容詞

日本語訳 接続する
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：

接続する[セツゾク・スル] 一続きにつながる

---

连续

形容詞

日本語訳 後続する
対訳の関係 部分同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	次の[ツギノ] 次の
用中文解释：	下一个 下一个
用英语解释：	next the next in a succession of things

---

连续

形容詞

日本語訳 脈，一続き，一続
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	一続き[ヒトツヅキ] きれ目なくひと続きになっているもの
用中文解释：	接续,连续 接连不断的东西
	一连串 无间断的一连串的东西
用英语解释：	chain a set of things, coming one after another perpetualy

---

连续

形容詞

日本語訳 幕なし，引続
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
用中文解释：	频繁,屡次 接连不断
用英语解释：	always constantly

---

连续

形容詞

日本語訳 連続する
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	連続する[レンゾク・スル] 物事が連続して起こる
用英语解释：	sequence occur repeatedly, in succession (occur in succession)

---

连续

形容詞

日本語訳 ずうっと，たて続け，つめる，立続け，詰める，連続的だ，立て続け，来たる，ずっと
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	たて続け[タテツヅケ] 続けざまであること
用中文解释：	连续;持续;接连不断 连续
	接连不断 指接连不断的,连贯的
	连续不断;连续 连续,接连不断
	接连 连续不断
	接连不断,连续 连续不断
用英语解释：	consecutive of something, the condition of continuing on without a break

---

连续

形容詞

日本語訳 続様，続けざま，続け様
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	続けざま[ツヅケザマ] 同じことがすぐ繰り返して行われること
用中文解释：	连续,接连不断,接二连三 指相同的事情反复进行
	连续;接连不断;接二连三 相同的事情连续反复实行

---

连续

形容詞

日本語訳 続く，継ぐ
対訳の関係 完全同義関係

连续的概念说明：

用日语解释：	続く[ツヅ・ク] 同じ事が間をおかずに何度も起こる
用中文解释：	连续,持续 同样的事情接连不断地重复发生

连续

拼音： lián xù
日本語訳 連続的な、連続、シーケンス、連続的、系列、順序、遷移

连续

拼音： lián xù
英語訳 continuum、continuous、serially

连续

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 10:14 UTC 版)

 動詞

簡体字连续

 

繁体字連續

(liánxù)

1. 連続する

 形容詞

簡体字连续

　

繁体字連續

(liánxù)

1. 連続した

连续两天

二日連続 - 

两次连续的

二回連続 - 

连续工龄

勤続年数． - 白水社 中国語辞典