日本語訳咲きおくれる，咲遅れる，咲き遅れる対訳の関係完全同義関係
日本語訳咲き残る，咲残る，咲きのこる対訳の関係部分同義関係
推迟开会的日期。
開会の日時を延期する． - 白水社 中国語辞典
必须延迟开幕日期。
開幕日を延期しなければならない． - 白水社 中国語辞典
如此，通过延迟开始定影温度控制，定影部 7的温度可与向导形式的设定完成的时间点相匹配地成为能够印刷温度。
このように、定着温度制御の開始を遅らせ、定着部7の温度は、ウィザード形式での設定完了の時点にあわせ印刷可能温度とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
迟开
迟开
日本語訳咲きおくれる，咲遅れる，咲き遅れる
対訳の関係完全同義関係
花の咲く時期が遅れる
花开放的时期晚了
迟开
日本語訳咲き残る，咲残る，咲きのこる
対訳の関係部分同義関係
(他の花より)咲くのが遅れる
(比其它的花)开得迟
推迟开会的日期。
開会の日時を延期する． - 白水社 中国語辞典
必须延迟开幕日期。
開幕日を延期しなければならない． - 白水社 中国語辞典
如此，通过延迟开始定影温度控制，定影部 7的温度可与向导形式的设定完成的时间点相匹配地成为能够印刷温度。
このように、定着温度制御の開始を遅らせ、定着部7の温度は、ウィザード形式での設定完了の時点にあわせ印刷可能温度とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集