迷信

【めいしん】

迷信

拼音：míxìn

1

動詞 （神・運命などを）盲信する，（種々の事物を）盲目的に崇拝する．

用例

• 有些老年人十分迷信鬼神。〔＋目〕＝一部の年寄りたちはすっかり神様を信じている．
• 不要迷信外国。＝外国を盲目的に崇拝してはいけない．
• 她迷信哥哥能解决天底下的一切问题。〔＋目（節）〕＝彼女は兄がこの世のすべての問題を解決できると信じている．

2

名詞 迷信．

用例

• 破除迷信，解放思想。＝迷信を打破し，思想を解放せよ．

---

迷信

中文：迷信
拼音：míxìn

迷信

读成： めいしん

中文： 迷信
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

迷信的概念说明：

用日语解释：	迷信[メイシン] 理性的に見れば非合理な言い伝えにすぎないこと
用英语解释：	superstition superstition

---

迷信

動詞

日本語訳 妄信
対訳の関係 完全同義関係

迷信的概念说明：

用日语解释：

妄信[モウシン] 誤った信念

---

迷信

動詞

日本語訳 妄信する
対訳の関係 完全同義関係

迷信的概念说明：

用日语解释：

妄信する[モウシン・スル] 正当な根拠なくして信ずる

---

迷信

動詞

日本語訳 俗信
対訳の関係 部分同義関係

迷信的概念说明：

用日语解释：

俗信[ゾクシン] 妖怪や霊的なものなどの存在を信じること

---

迷信

動詞

日本語訳 担ぐ
対訳の関係 部分同義関係

迷信的概念说明：

用日语解释：

担ぐ[カツ・グ] 縁起や迷信を気にかける

---

迷信

動詞

日本語訳 御弊かつぎ，御幣担ぎ，御弊担ぎ，御弊担，御幣担
対訳の関係 完全同義関係

迷信的概念说明：

用日语解释：	御弊担ぎ[ゴヘイカツギ] 縁起を担ぐこと
用中文解释：	迷信 指迷信兆头,讲究吉利不吉利
	迷信;讲究迷信 遇事爱讲凶吉

---

迷信

動詞

日本語訳 迷信
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 虚妄
対訳の関係 パラフレーズ

迷信的概念说明：

用日语解释：	迷信[メイシン] 理性的に見れば非合理な言い伝えにすぎないこと
用中文解释：	迷信 理智地看的话只不过是不合理的传说
用英语解释：	superstition superstition

迷信

拼音： mí xìn
日本語訳 迷信

---

迷信

读成： めいしん
中文： 迷信

迷信

拼音： mí xìn
英語訳 superstition

迷信

日本語訳 迷信

迷信

表記

规范字（简化字）：迷信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：迷信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：迷信（台湾）

香港标准字形：迷信（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 míxìn 注音符号 ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣˋ 国际音标 /mi³⁵ ɕin⁵¹/ 通用拼音 mí sìn

闽南语 白话字 bê-sìn 台罗拼音 bê-sìn

意味

1. (无根据的)流传，传说。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

破除迷信

迷信を打破する． - 白水社 中国語辞典

迷信色彩

迷信的色彩． - 白水社 中国語辞典

破除迷信，解放思想。

迷信を打破し，思想を解放せよ． - 白水社 中国語辞典