迷魂汤

迷魂汤

拼音：míhúntāng

名詞 （魂の本性をなくさせるために地獄で用いるせんじ薬→）人を惑わす行為，甘い言葉，殺し文句．≒迷魂药．

用例

• 喝迷魂汤＝甘い言葉で惑わされる．
• 灌迷魂汤＝甘い言葉で人を惑わす．

迷魂汤

名詞

日本語訳 殺文句，殺し文句
対訳の関係 完全同義関係

迷魂汤的概念说明：

用日语解释：

殺し文句[コロシモンク] 相手を魅了する巧みな文句

喝迷魂汤

甘い言葉で惑わされる． - 白水社 中国語辞典

灌迷魂汤

甘い言葉で人を惑わす． - 白水社 中国語辞典