逗留

【とうりゅう】

逗留

拼音：dòuliú

動詞 逗留する，滞在する．≡逗遛．

用例

• 她在南京逗留了几天。〔‘在’＋名（場所）＋逗留＋目（数量）〕＝彼女は南京に数日滞在した．

逗留

動詞

日本語訳 いる，滞在する，居る
対訳の関係 完全同義関係

逗留的概念说明：

用日语解释：	滞在する[タイザイ・スル] 久しく宿りとどまる
用中文解释：	滞留,逗留,旅居 久留在某地
	滞留,逗留,旅居 久留在某地居住
用英语解释：	stay to stay for a long time

---

逗留

動詞

日本語訳 滞留する
対訳の関係 完全同義関係

逗留的概念说明：

用日语解释：	滞留する[タイリュウ・スル] 旅先に長く在留する
用英语解释：	stay to stay somewhere on a journey

---

逗留

動詞

日本語訳 留まる，逗留する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 取留まり，止まる，取り留まり，在る，有る，留どまる，取り止まり，取止まり
対訳の関係 部分同義関係

逗留的概念说明：

用日语解释：	滞在する[タイザイ・スル] 滞在する
用中文解释：	逗留 逗留
	停留,逗留 停留,逗留
用英语解释：	stay action related to lodging or living at a place (live for a time in a place)

---

逗留

動詞

日本語訳 居留する
対訳の関係 部分同義関係

逗留的概念说明：

用日语解释：	居留する[キョリュウ・スル] ある場所に一時的に住む
用英语解释：	reside to dwell in a place temporarily

---

逗留

動詞

日本語訳 止まる，止どまる，留まる，留どまる
対訳の関係 完全同義関係

逗留的概念说明：

用日语解释：	留まる[トドマ・ル] ある場所や地位から動かないでいる
用中文解释：	停留 在某个场所或位置上不移动
	停留 在某个场所或地位上不移动
用英语解释：	stay to stay in a certain place or position

---

逗留

動詞

日本語訳 止まる，留まる，いる，居る
対訳の関係 完全同義関係

逗留的概念说明：

用日语解释：	留まる[トドマ・ル] ある境地に滞まる
用中文解释：	始终停留(在某处),逗留,留在 始终停留(在某处)
用英语解释：	stay to remain in a certain condition

祝你逗留期间过得愉快！

良い滞在を。 - 

暂时的逗留者

一時的な滞在者 - 

我逗留到这个月末。

私の滞在は今月末までです。 -