通す

【とおす】

通す

中文：通过
拼音：tōngguò

中文：穿
拼音：chuān
解説（糸・ひもなどを輪・穴などに）通す

中文：传
拼音：chuán
解説（電気・熱を）通す

中文：透
拼音：tòu
解説（液体・光・風などを）通す

中文：通过
拼音：tōng guò
解説（議案・試験などを）通す

中文：通
拼音：tōng
解説（ふさがっている穴・道などを）通す

中文：开
拼音：kāi
解説（穴などを）通す

中文：过
拼音：guò
解説（ある処理を）通す

中文：疏
拼音：shū
解説（ふさがっているものを）通す

通す

读成： とおす

中文： 贯彻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坚持到底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 目的や願望を最後まで変えずに,果たす
用中文解释：	贯彻;坚持 自始至终不改变,实现目的或愿望
用英语解释：	accomplish to carry through one's aim or ambition without changing it

---

通す

读成： とおす

中文： 连续
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある期間全体にわたる
用中文解释：	连续,一直 在某个期间内一直持续

---

通す

读成： とおす

中文： 连续，连贯
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

---

通す

读成： とおす

中文： 通览，综观，总览
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	総覧する[ソウラン・スル] (ある世界や分野の)全体を見る
用中文解释：	总览,通览,综观 观察(某个世界或领域的)全局

---

通す

读成： とおす

中文： 穿透，穿过，扎透，穿通，刺穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
用中文解释：	扎透;刺穿;穿透 扎穿物体通到对侧
用英语解释：	pierce to pierce through to the other side of something

---

通す

读成： とおす

中文： 坚持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 固执
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一意孤行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 自分の意志を貫く
用中文解释：	贯彻,坚持 坚持自己的意志
用英语解释：	carry out to carry out one's will

---

通す

读成： とおす

中文： 通知，告知
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：

通す[トオ・ス] 物事を人に伝える

---

通す

读成： とおす

中文： 守寡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一直独身
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] (独身や後家のままで)過ごし続ける
用中文解释：	一直独身;守寡 (保持独身或守寡)一直过下去

---

通す

读成： とおす

中文： 通过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：

通す[トオ・ス] ある場所を通過させる

---

通す

读成： とおす

中文： 通电
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：

通す[トオ・ス] 物質が電気を通す

---

通す

读成： とおす

中文： 一直穿同一件衣服
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

通す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある服装をし続ける
用中文解释：	一直穿同一件衣服 一直穿某件衣服

櫛を通す。

梳头发。 - 

水陸交通．

水陆交通 - 白水社 中国語辞典

組織を通す．

通过组织 - 白水社 中国語辞典