通り句

【とおりく】

通り句

读成： とおりく

中文： 通用语句
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一般通用的语句
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

通り句的概念说明：

用日语解释：

通り句[トオリク] 広く一般に通用している文句

---

通り句

读成： とおりく

中文： 名句
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

通り句的概念说明：

用日语解释：

通り句[トオリク] 俳諧や連歌などで,多くの人が知っている名高い句

この文句は1，2字変えさえすれば通りがよくなる．

这句话只要动一两个字就顺了。 - 白水社 中国語辞典

文の通りがよくわかりやすい．

字句通顺 - 白水社 中国語辞典

つまり、読み出し制御部223は、読み出し部214に予定通り係数データを読み出させる。

换句话说，读取控制单元 223允许读取单元 214按照调度读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集