通り魔

【とおりま】

通り魔

读成： とおりま

中文： 道匪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 路霸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

通り魔的概念说明：

用日语解释：

通り魔[トオリマ] 通りがかりの人に危害を与える者

---

通り魔

读成： とおりま

中文： 路魔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过路的妖魔
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

通り魔的概念说明：

用日语解释：	通り魔[トオリマ] 一瞬にして通りすぎ,出会った人などに危害を与えるという魔物
用中文解释：	路魔;过路的妖魔 神出鬼没,加害过往行人的魔鬼

特売の弁当を買いに行く途中に、通り魔に襲われた。

去买特价便当的途中被过路的歹徒袭击了。 -