速寫

【はやさしゃ】

速写

拼音：sùxiě

名詞

1

〔‘幅’＋〕（絵画の）スケッチ，写生．

用例

• 这幅速写十分传神。＝このスケッチは非常に生き生きとしている．
• 人物速写＝人物のスケッチ．

2

〔‘篇’＋〕（文学文体の一つ）スケッチ，写生文，小品文．

用例

• 这篇速写写得很好。＝このスケッチはたいへんよく書けている．

速写

名詞

日本語訳 早筆，早書き
対訳の関係 完全同義関係

速写的概念说明：

用日语解释：	早筆[ソウヒツ] 早く書くこと
用中文解释：	快写 快写

---

速写

名詞

日本語訳 点描する
対訳の関係 パラフレーズ

速写的概念说明：

用日语解释：

点描する[テンビョウ・スル] 特徴的な部分を簡単に描写する

---

速写

名詞

日本語訳 ポシャド
対訳の関係 完全同義関係

速写的概念说明：

用日语解释：

ポシャド[ポシャド] 油絵の具で書いた下絵

---

速写

名詞

日本語訳 粗画，疎画
対訳の関係 部分同義関係

速写的概念说明：

用日语解释：	粗画[ソガ] ざっと描いた絵画
用中文解释：	素描 粗略地画的绘画

---

速写

名詞

日本語訳 スケッチする
対訳の関係 完全同義関係

速写的概念说明：

用日语解释：	スケッチする[スケッチ・スル] 物の形を写し取りスケッチする
用中文解释：	写生 描绘物体的形态
用英语解释：	illustrate to draw sketches objectives

---

速写

名詞

日本語訳 写生する
対訳の関係 部分同義関係

速写的概念说明：

用日语解释：	描写する[ビョウシャ・スル] 物事をそのまま文章や絵に書き表す
用中文解释：	描写 按原样将事情表现成文章或画
用英语解释：	portray to describe things exactly in writing or pictures

速写

读成： そくしゃ
中文： 快照、瞬象

速写

拼音： sù xiě
英語訳 sketch

速寫

日本語訳 クロッキー