造作ない

【ぞうさない】

造作ない

读成： ぞうさない

中文： 简单的，不费事的，容易的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

造作ない的概念说明：

用日语解释：	雑作ない[ゾウサナ・イ] 物事を行うのが簡単であるさま
用中文解释：	容易的 做事情简单的情形

俳優の身のこなしはいささかわざとらしい．

演员的动作有点造作。 - 白水社 中国語辞典

皆はその娘の思わせぶりな態度を嫌う．

大家都讨厌这个姑娘的造作。 - 白水社 中国語辞典

彼は無造作に水中から魚を1匹すくい上げた．

他顺手从水里捞上一条鱼来。 - 白水社 中国語辞典