造型

【ぞうけい】

造型

拼音：zàoxíng

1

動詞 （物の）形を作る．≡造形．

用例

• 这种舞踏结尾必须造型。＝この種の踊りの結末は決めのポーズを取らなければならない．
• 他擅长造型。〔目〕＝彼は造形を得意とする．
• 造型艺术＝（絵画・彫刻・撮影・建築などの）造形芸術．

2

名詞 〔‘个’＋〕（作り出された）物体の型，造形．≡造形．

用例

• 这个玩具的造型生动有趣。＝このおもちゃの型は生き生きとして面白い．
• 造型优美＝造形は優美である．
• 造型新颖＝造形がユニークである，斬新である．
• 改变造型＝型を変える．
• 设计造型＝型をデザインする．

---

造型

拼音：zàoxíng

動詞 鋳型を作る．

用例

• 铸造机器零件要用砂造型。〔‘用’＋名＋〕＝機械の部品を鋳造するには砂で鋳型を作らねばならない．

造型

名詞

日本語訳 モデリング
対訳の関係 完全同義関係

造型的概念说明：

用日语解释：	モデリング[モデリング] 彫刻で,肉付けを行うこと
用英语解释：	modeling in sculpture, to model shapes

---

造型

名詞

日本語訳 モドレ
対訳の関係 完全同義関係

造型的概念说明：

用日语解释：

モドレ[モドレ] 彫刻で,モドレという,肉付けを施す作業

---

造型

名詞

日本語訳 塑造
対訳の関係 完全同義関係

造型的概念说明：

用日语解释：

塑造[ソゾウ] 粘土で彫刻の原型を造ること

---

造型

名詞

日本語訳 見え
対訳の関係 完全同義関係

造型的概念说明：

用日语解释：	見得[ミエ] 歌舞伎において,役者が感情の頂点を表すための特別な演技をすること
用中文解释：	亮相 歌舞伎中演员为了表现出达到感情的顶峰而做的特别表演

---

造型

名詞

日本語訳 型込，型込め
対訳の関係 完全同義関係

造型的概念说明：

用日语解释：	型込め[カタゴメ] 型込めという,鋳型を作る作業
用中文解释：	造型 一种叫"铸模"的制作模具的作业

---

造型

名詞

日本語訳 成形する
対訳の関係 完全同義関係

造型的概念说明：

用日语解释：	成形する[セイケイ・スル] ある形につくり上げる
用中文解释：	成形 做成某种形状
用英语解释：	figuration to form into a shape

造型

拼音： zào xíng
日本語訳 モデリング、造型、型込め、形作り、成形、ビン型、キャスト、造形

---

造型

读成： ぞうけい
中文： 造型

造型

拼音： zào xíng
英語訳 cast

改变造型

型を変える． - 白水社 中国語辞典

造型有趣

造形が興味深い． - 白水社 中国語辞典

造型优美

造形は優美である． - 白水社 中国語辞典